Mauri_955 Ha Tradotto per Voi con: Pazienza-Passione-Precisione
*** UNA GRANDE ANTEPRIMA ***
LOGAN 2017 (the Wolverine)
Sbrigatevi, giù... prendete le ruote e non facciamo casino
se le rovinate questa volta vi rompo il culo
- hai capito? - Sì, sì!
ci facciamo un sacco di soldi con queste...
Abbassa quella radio e sbrigati!!!
dai.. con quel crick che questa sera andiamo a divertirci!!
e che Cazzo..
hei! vi ho detto di fare attenzione!
mettiti di lato con la chiave...
Forza .. fai luce con la torcia... dai che viene...
andiamo... andiamo.. dai!
Ehh...Ragazzi...
Sono cromati quei bulloni... così li rovinate tutti...
la cromatura si è staccata
Ah, sì?
E' a noleggio e... Nessuno pagherà per...
Coglione.. Testa di Cazzo!
Andiamo dai! andiamo a finire..
LOGAN
Cazz...
dai sbrighiamoci! dobbiamo sbrigarci...
è andato giù subito... quel coglione...
- Hei Ragazzi. - Che cosa!?!
Scherzi a parte è meglio se lasciate perdere
Cazzo hai fatto alle mani?
Fallo fuori!
Hei coglione!
Uccidilo!
che diavolo!
No! Non la macchina!
ti uccido!
Figlio di puttana!
Uccidilo!
dai
uccidilo!
pezzo di merda!
Dannazione! scappiamo!!!
Tutti dormono Burt.
i sonnambuli tra le calotte polari... pornografi... l'acqua inquinata, mutanti..
Tutti sono connessi.
Ehi, Clyde. siamo nel 2029.
Perchè parliamo ancora dei mutanti?
hei sono io, sono in macchina
Sì il viaggio è stato bello.
un successo a tutti i livelli.
Stati Uniti d'America! Stati Uniti...
Wolverine.
Sapevo che eri tu
- e che cazzo! - Ti prego!
sono nella merda !
Solo tu Puoi aiutami! hai capito? solo tu puoi!
non mi rompere i coglioni!
che cosa ti è successo... perchè ti nascondi!
Per favore!
Logan! perche non mi ascolti?
Chi era?
Non lo so... una pazza, non si preoccupi..
Però che sorpresa ... c'è Wolverine!
E ora è un tossicodipendente.
Chi cazzo sei?
Sai? ci sono dei buchi di proiettili sulla tua portiera.
So che eri a Phoenix.
Poi, la scorsa notte, alcuni miei amici della polizia stradale in Texas
Mi hanno chiamato per dirmi che hanno trovato tre messicani morti
in un parcheggio sulla statale 54.
Niente di speciale, lo so.
Solo che a uno mancava una mano, a un'altro una gamba.
così hanno pensato
che fosse scappata una tigre... o a Freddy Krueger.
Ma nessuno dei due può guidare..
Uno è un personaggio inventato e l'altra segue l'istinto
E visto che i bulloni che hanno trovato sono di una Chrysler del 2024...
beh allora...
la tua è una Chrysler del 2024.
Ti ha già trovato?
Gabriela?
Ascolta...
Non sei tu quello che cerco, wolvie.
Non proprio. cerco una persona che ti sta cercando.
mi ha preso una cosa mentre non ero attento...
Qualcosa di cui sono responsabile.
una signora messicana.
adesso ti ha messo gli occhi addosso
non ti dice niente?
non conosco nessuna Gabriella perciò vai a fare in culo fuori dalla mia auto!
So... cosa stai nascondendo, amico.
il vecchio Cubano a sud del confine.
- Cosa vuoi? -un pò di collaborazione.
Sono un fan, tra l'altro.
Alcali-Transigen.
Cazzo! Cazzo!
No, signor Esperanza. No.
So che avevo detto per giugno, ma ho bisogno della barca Ora!
Perchè dovrebbe aumentare il prezzo?
mi ascolti!
lo sò che la richiesta è 70
Ma se gliene portassi 45 000 in contanti adesso?
pronto? pronto?
Fanculo!
Ciao, Sam.
Buongiorno.
Vedo in te quella virtù, Bruto.
Come appare vedendo l'aspetto.
L'onore è il tema che sara discusso.
E' un giorno difficile per lui.
Tutti i giorni sono difficili.
ne aveva bisogno sei ore fa.
Non bastano, lo sai!
Non basteranno per tutta la settimana.
ci sto lavorando.
Il tuo turno.
E' stata una notte dura
Povero te.
parlando d'altro, mi ha detto che la notte scorsa stava parlando con qualcuno
Non stà parlando con nessuno.
Non essere così sicuro.
Sà tanti di quei dettagli
pensavo che quel serbatoio dovesse fare da barriera.
- ha delle crepe - smettila, per favore.
Giù a sinistra.
Non ascolti cosa dico
sta continuando a fare domande. su ...perchè siamo qui?
credo che stia cercando di leggere i miei pensieri.
ecco per cosa servono queste
Io, io, io...
Tu non hai niente. Io ho 3 pecore...
In un...
Amici, ho buone notizie oggi.
Non importa quello che fate! Non importano le vostre azioni!
Non si può obbedire alle leggi di Dio! Egli sa che non si può!
perchè noi siamo imperfetti!!!
Mi permetta, signore.
Ho detto "permesso"!
il nuovo "quesalupa" di Taco Bell!
provatelo col pollo! provatelo con la carne di manzo!
Col formaggio sulle tortillas!
è un grande affare!! chiama adesso!! fino ad esaurimento scorte!!!
- Chi sei? - Lo sai chi sono.
- Sei l'uomo che mi fa dormire. - avremmo entrambi bisogno di dormire
No, no...
- Cosa mi vuoi fare? - Charles.
andiamo...
Da quanto tempo sono quì?
- Cosa sono? - ti ricordi cosa sono...
le iniezioni per alleviare la crisi. le compresse evitano che tu le abbia
- che ne dici di soffiarci sopra per essere sicuro? - Vaffanculo, Logan.
- Adesso ti ricordi chi sono? - so sempre chi sei
Solo che a volte non ti riconosco...
Prendi le pillole.
Mi lasci da solo con quel bastardo di albino
che non mi ascolta mai
sò riconoscere una speciazione quando la vedo...
una che?
speciazione ...un nuovo mutante, giovane...
- Ci sono forze che vogliono ucciderli. - Forth!
- Hanno bisogno di aiuto. - Forth!
Peccato che tu non sia più in quegli affari...
non vogliono me, vogliono te!
Oh, sì! ecco quanto cazzo sono stupidi!
ti aspettano alla Statua della Libertà
la statua della Libertà c'era una volta Charles.
Non ci sono nuovi mutanti. hai capito?
Non ne nasce uno nuovo da 25 anni da nessuna parte.
Hai sempre pensato che siamo parte di un piano divino.
ma... probabilmente...
eravamo un errore divino
Che enorme delusione!
Quando ti ho trovato,
stavi iniziando una carriera di lottatore, combattendo in una gabbia.
una vita da assassino ingozzato di barbiturici
Tu eri un animale, ma ti abbiamo accettato.
e io ti ho dato una famiglia.
E ora non ci sono più...
Logan.
Logan...
Che cosa hai fatto?
Che hai fatto? Rispondimi! Perchè sono qui?
Nessuno dovrebbe vivere drogato in un carro armato!
- E 'per il tuo bene! - No, non è vero!
stai aspettando che io muoia!
non voglio litigare... ma dobbiamo parlare di un pò di cose...
che cose?
Beh, sarei considerato noioso se dovessi ripetere le mia precedente osservazione...
Che... la dose è troppo bassa per evitare le crisi.
è quello che mi ha dato.
non ero nella posizione di avere delle pretese!
- sai ho rischiato di morire mattina. La crisi che... - è durata un minuto.
Sembrava più lunga di un minuto Non riuscivo a respirare.
a te non fà alcun effetto. lo sai che ha bisogno di una dose maggiore.
e lo sò che hai parecchi soldi imboscati da qualche parte.
- quei soldi ci servono per andare via di quì. - Voi due, non a me.
Risparmi per comperare una barca. il Sun Seeker... sul mare al sole...
Io non mi vedo su una nave sottocoperta come Nosferatu, e tu?
a piegare le tue mutande, a preparare il suo budino..
Ti Ho trovato questo in tasca.
Adamantium
Se vuoi spararti in testa puoi aspettare che arriviamo in alto mare?
- Ho appena lavato il pavimento - smettila con queste stronzate!
Un anno fa mi hai chiesto di aiutarti...
Solo Dio sa quanto ci ho provato.
Ma non posso aiutarti Logan, veramente...
Se non mi parli.
ti sento di notte. Non dormi.
Non vuoi parlare di niente
o degli alcolici che bevi...
o del pus, che pulisci tra le dita.
Nè del sangue che... trovo suoi tuoi vestiti.
o delle ferite sul tuo petto, quelle che non guariscono.
E credo che non vuoi parlare del fatto che non riesci a leggere l'etichetta di quella bottiglia
c'è scritto "Ibuprofene".
Era la mia tazza preferita.
vedi di farti i cazzi tuoi!
ti sta succedendo qualcosa, Logan. sei malato dentro....
ne posso sentire l'odore.
Ehi, bell'autista!
Ti amo! Ti amo! segui l'itinerario...
- Mr. Logan. -oh.. Dio!
ti prego ho bisogno di un passaggio...
Ho da fare. Chiama un taxi.
- mi chiamo Gabriela Lopez. - non voglio sapere il tuo nome.
degli uomini ci stanno seguendo
Dobbiamo andarcene da qui.
A nord, arrivare in Canada.
- Chiunque può farlo. - ti darò 50 000 dollari!
Come hai fatto a trovarmi? Perchè mi crei problemi?
La gente che ti segue mi sta attaccata al culo ora!
gli avvistamenti sono stati postati
- Laura, vai dentro - di che avvistamenti parli?
la gente dice che uno che assomiglia a Wolverine guida attraverso El Paso.
Sembrava più vecchio.
Hey! Ti ho detto di smetterla con quella palla, maleducata!
- No, perfavore ! - te l'ho detto, sei una maleducata!!
- No, per favore! - tua madre dovrà pagare per questo
e che cazzo!
- dovrà pagare i danni. - Non si preoccupi per questo
E lei ha dei contanti, li ho visti
riporta quel tuo culo lardoso in ufficio, i tuoi soldi li avrai!
Non lasciarle chiamare nessuno, per favore.
ci troveranno! ci uccideranno!
Sono un infermiera
lo facevo a città del Messico.
- Quando è accaduto? - stamattina vicino al confine.
Sono riuscita a scappare, ma... Loro adesso ...
Sanno che macchina ho.
Senti, devo andare.
No, aspetta perfavore. Guarda!
ti prego , aspetta!
Qui, prendi questo... ci sono 20.000 dollari.
prendili! portaci a questo indirizzo.
ne avrai ancora 30 000 quando ci arriviamo.
I miei amici te li daranno
ci stanno aspettando!
ti daranno quello che vuoi.
- Dove hai preso i soldi? - al mio ragazzo.
Vuole uccidermi e prendersi lei!
E' tua figlia?
Sì
So che in fondo sei ancora un buono
So che vuoi aiutarci!
- Non sai niente di me.. - Ti prego!
ti prometto che non ci saranno problemi se partiamo ora.
Non posso partire così per il Nord Dakota!
- Abbiamo bisogno di essere là venerdì - E se no?
non potremo passare il confine.
ti prego!
Ho bisogno di te per farcela, ti prego.
ti prego.
Mi piace come stai con gli occhiali.
ti fanno sembrare più giovane.
- Fai in fretta perfavore - Sto arrivando
Charles, guarda... io devo
andare via per un paio di giorni.
devo fare un lungo viaggio per guadagnare un bel pò di soldoni
E quando torno, ce ne andiamo di quì
ce ne andremo a Yelapa. e ci compreremo una barca.
E vivremo sull'oceano
sarai al sicuro lì?
Sì, sì... saremo al sicuro là
Charles, guarda cosa ci ha portato Logan!
Torno tra pochi giorni.
oh cazzo!
sono arrivati...
- Logan. - sì?
Che è successo?
che è andato storto?
quando sono arrivato il lavoro non andava più bene
Logan!
cosa c'è?
Di chi sono queste?
Chi arriva ?
Credevo che tu potessi vedere quello che stà per succedere
posso rintracciare i mutanti
sono come un buon cane da tartufi, non un veggente.
vai dentro e tieni calmo Charles! corri dentro! adesso!!
devi tornare indietro, coglione.. questa è una proprietà privata.
Giusto...
infatti credo che la proprietà sia una multinazionale con sede a Shanghai.
Dove tieni il vecchio?
è la dentro?
è lì?
Sarebbe una sistemazione furba
Mi piacerebbe vederlo.
Mi è stato detto che la A.C.S. ha classificato il suo cervello come arma di distruzione di massa.
E 'un peccato quello che è successo in Oriente.
è morto da un anno.
- Voglio la ragazzina - Quale ragazzina?
quella che gioca con la palla che tu hai in mano
Non ci sono ragazzine qui intorno.
So che sei andato al motel.
Sì mi avevano chiamato... Non c'era nessuna ragazzina, solo una donna.
Solo una donna. Ecco di cosa si trattava
Allora ti sei incontrato con Gabriela.
Ma non mi hai chiamato. questo mi ha fatto male...
- Non gli hai sparato alle poverine, vero? - No, e tu l'hai fatto?
- Te l'ho chiesto prima io... - Non mi piacciono le pistole.
sì.. certo.
Mi sarebbe piaciuto che mi avessi chiamato... come ti avevo chiesto
Vedi? Non sei solo tu ad essere stato potenziato
Logan! Logan!
questa è Laura.
Caliban, vieni!
e di lei che ti stavo parlando prima.
questa è Laura.
ti stavamo aspettando.
stavamo aspettando che arrivassi..
Vieni, vieni qui.
và tutto bene...
Vieni.
Laura.
Va tutto bene! Va tutto bene!
Vieni.
Vieni qui.
Vieni. Puoi stare qui, Laura.
E 'sicuro.
Abbiamo preso cura di tutti voi.
Vieni.
Sembra un ex militare. Cacciatore di taglie?
Peggio.
- E' da solo? - Sì... ma non per molto.
Mettilo nella sua auto, portalo al fiume e buttacelo dentro.
E se si sveglia prima di arrivare?
Inviami un SMS quando sei arrivato così vemiamo a prenderti.
Sì, Sì, bene.
Sì, Sì e naturalmente...
Logan.
- Logan. - Ehi!
lo riavrai indietro quando saprò in che tipo di guai ci avete messo, tu e tua madre.
- No, Logan. - Cosa c'è?
Non credo che...
Logan la donna che hai incontrato non è sua madre.
- Allora parla? - noi comunichiamo.
Comunicate... bene
Prendi queste immediatamente.
Dobbiamo andare via da quì, questo posto non è più sicuro
Non puoi avere una crisi fuori, lo capisci?
Sì, ma lei è la mutante di cui ti avevo parlato
- Ha bisogno del nostro aiuto. - Non è una mutante!
- Sì che lo è! - Qual'è il suo dono, Charles?
mangiare? Lanciare tubi?
Logan...
Va tutto bene, va tutto bene... una chu-chu.. locomotiva.. un treno
Oh, sì!
"Prendi la pistola. Getta il cadavere".
"Scrivimi un SMS quando stai per tornare...."
Hai bisogno di niente altro?
qualcosa per la ragazzina?
sei fottuto adesso mutante...
va tutto bene..
c'è un treno... una locomo..
Va tutto bene, siediti.
- Devo andare. - Cosa?
Che cosa è successo? Dove?
- Resta qui. - Dove stiamo andando?
Non temere, tranquilla tornerà a prenderti.
Logan, la bambina. Bisogna tornare indietro a prenderla
Logan, la bambina?
Logan.
Logan, non possiamo lasciare qui Laura.
Non è un nostro problema.
Merda!
Logan.
Sì sto pensando!
La bambina.
Logan, non possiamo lasciare qui Laura.
- Zitto, per favore. - Logan.
- Charles Xavier. - Dov'è Caliban?
l' ottantenne più ricercato d'America.
veramente adesso ne ho 90.
Dove Calibano?
perchè non mi dici prima dov'è la ragazzina?
Oppure devo chiederlo al pelato sembra più amichevole
Te l'ho detto che non c'è
Dove Calibano, figlio di puttana?
l'ho lasciato nella stessa fossa dove voleva lasciarmi lui
Gesù, Wolverine, vederti così mi spezza il cuore
fino a quando te lo strapperò dal petto, bastardo!
vai a prenderla
Laura!
ma che brava!
Ciao, piccola
Laura...
Laura!
tesoro, meglio se rimani dove sei..
vuoi vedere i tuoi amici, vero?
uccidiamo la mutante!
Comandante, stai fermo.
Ha detto vivo o morto.
Laura!
Laura.
No, no.
muovetevi, via!
muoversi! Ora!
Non sparate, lei guarisce! e muovetevi! avanti!
e chi cazzo se lo aspettava!
presa!
Leghiamola! tienila giù!
dai tienila per le braccia forte! stai attento andiamo!!
andiamo a prendere il vecchio, presto! presto!
seguimi, rapido!
vieni con me!
Come ti dicevo Logan lei è una mutante come te
tieniti!
Molto simile a te.
Laura stai bene?
muovetevi!
tenetevi!!
cazzo! Andiamo!
Andiamo!
Merda!
tutti insieme! andiamo!
Siediti!
portami il tracciatore
tu....
chi diavolo sei?
Ehi, ti ho fatto una domanda! Chi sei?
Sai chi è Logan.
- No, non lo so! - non ti ricorda qualcuno?
Ho letto di te quando ero bambino...
Forse mi stai confondendo con un altro.
mah se non sbaglio... una volta lavoravi per la mia squadra.
ci aiutavi a scovare i vecchi mutanti...
Che cos'è cambiato?
sei diventato religioso?
Devi fare un'ultima cosa per i buoni...
e rintracciare un altro mutante speciale per me.
non ti aiuterò mai..
E 'normale che dici così
Ma io ho una teoria: Le persone non cambiano.
attento alla luce.
Calibano, scommetto che la mamma te lo diceva tutti i giorni quando eri un bambino.
attento alla luce.
Cerchiamo di non mostrare il peggio di noi.
La ragazzina non vale questo .... credetemi.
non è uno scherzo della natura come te
lei è un difetto di fabbrica, un esperimento fallito.
Ci sono dei responsabili.
E non possono permettersi di lasciarli liberi di andare in giro a uccidere le persone.
Ho bisogno di toglierla dalla circolazione prima che faccia del male ad altri
Forse a qualcuno a cui vuoi bene...
Così inizia ad annusare...
Il mio nome è¨ Gabriela Lopez.
sono un infermiera.
e per 10 anni ho lavorato alla Transigen Research a Città del Messico.
la Transigen appartiene ad una società americana.
Quello che voglio mostrarvi è illegale negli Stati Uniti e in Canada.
Dicevano che partecipavamo a una ricerca farmaceutica.
ma , naturalmente era solo una bugia.
Quei bambini erano nati alla Transigen.
nati lì...
E non sono mai usciti da li dentro
non hanno mai visto il sole.
la pioggia o la neve.
O una qualsiasi creatura a Dio.
non hanno certificato di nascita.
non hanno un nome.
Solo quelli che gli abbiamo dato noi.
sono cresciuti nel grembo materno di ragazze messicane
ragazze che non si trovano e che nessuno cerca più
I loro padri sono semi genetici.
Semi speciali in provetta
buon compleanno a te... buon compleanno a te... buon compleanno delayla...
Compleanno? Maria?
Noi non li mettiamo in maschera per Halloween.
Non gli diciamo "caro" e non li baciamo
Non li consideri dei bambini, ma brevetti con tanto di registrazione
- Ha capito? - Sì signore.
pensavano che eravamo troppo poveri e stupidi per capire.
Siamo poveri, sì ma non siamo stupidi
Usa i tuoi poteri!
tienilo!! portiamolo via da quì!
non ha rigettato l'impianto...
sono figli dei mutanti morti.
Nord Dakota.
Hai preso i soldi di quella donna.
Lei ha detto che avresti portato la bambina là
lei.. chi è?
E' tua figlia, Logan.
la Alkali ha il tuo codice genetico.
Non solo il mio
Logan...
Non voglio parlarne, non voglio più sentirne parlare!
- Logan... - Basta!
Devo fare pipì
Ultimo giro
Prego.
smettila! Grazie a Dio, ce la faccio da solo!
già ma non ce la stai facendo da solo!. e andiamo sbrigati!
- Non in faccia a te! - tranquillo... non guardo
salve!
Ciao!
lo sai che devi pagare quello che prendi, sì?
hei, dove sono mamma e papà ?
dammeli!
adesso basta... anche quelli...
Merda!
Non si fà!
la scusi.
- avete dei caricabatterie per il telefono? - sono lì...
Andiamo in macchina.
Mentre i bambini crescono...
Laura. Laura.
Sono diventati ancora più difficili da gestire
Non si potevano controllare.
La società aveva trasformato i loro corpi in armi.
Hanno cercato di insegnargli ad uccidere,
ma loro non volevano combattere.
Un soldato che non combatte... è inutile
In questo edificio...
stanno lavorando su qualcosa di nuovo.
Qualcosa che viene considerato migliore rispetto ai bambini.
qualcosa che dicono sia senz'anima.
Credo che ci siano riusciti.
circa una settimana fa ci è stato detto di chiudere il nostro programma.
Hanno cominciato a sopprimere i bambini.
vogliamo salvare più bambini che possiamo.
Ho letto di un posto a nord ...un posto per i mutanti
lo chiamano Eden
via! via! correte! rapido!rapido! presto!
prendete a sinistra! rapido muoversi! corri! corri!
Se state guardando questo video...
significa che sono morta
Non so se sono sopravvissuti degli altri bambini.
ci siamo separati
Non ci sono altri soldi.
Ho mentito.
non è la mia bambina...
Ma la amo...
Forse tu non la ami
Ma è tua figlia
Per favore. ti prego...
proteggila... salvala
è qui dove ci nascondiamo?
Non ci nascondiamo, ma abbiamo bisogno di qualche ora di sonno.
ci ripuliamo, prendiamo degli altri vestiti, un'altra auto e andiamo via da quì
Harrah Hotel and Casino vi dà il benvenuto a Oklahoma City.
l'auto andrà nel parcheggio.
Hei!
parcheggiala quì davanti, capito?
Andiamo, dai!
Laura, andiamo.
Abbiamo bisogno di vestiti.
Salita.
No, no, aspetta! Non è un gioco.
- No, no, scusate! - Cosa?
la sedia...
- Premere di nuovo. - Grazie
Vieni qui e stai ferma, ferma e basta!
Logan è tuo?
Cosa?
Non preoccupiamoci, abbiamo solo bisogno di una camera. ci cambiamo in camera...
Io gli sputo in faccia a tutti gli Yankees.
Provaci
E 'un film molto famoso, Laura.
ha quasi un centinaio di anni.
La prima volta che l'ho visto era nella mia città , al cinema Essoldo...
e avevo la tua età
...che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà ...
Studio sui tumori infantili.
cazzo...
impianto di adamantio
DNA Origine: JAMES HOWLETT
..e sei un vigliacco... ti fai pagare per uccidere la gente.
provalo
Leggi questo nel tuo tempo libero?
Sì Charles, abbiamo un fan degli X-Men.
lo sai che sono tutte cazzate, sì?
forse ne è successo un quarto di questa roba e sicuro non così...
Nel mondo reale, la gente muore.
e nessun cazzone in calzamaglia può impedirlo!
- sono tutte cazzate per i deboli - Logan.
la sua infermiera l'ha imbottita di stupidaggini!
a lei non serve ricordare la fragilità della vita.
Non dicevi che abbiamo bisogno di un'altra macchina?
altre due pillole. prendile entro un'ora.
Assicurati che le prenda
- andrò molto lontano... - Perchè, Shane?
Un uomo deve essere quello che è
Non può cambiare.
non avrei dovuto dimenticarlo.
Joey, si commette un crimine quando si uccide...
E non puoi tornare indietro...
a ragione o torto, rimane sempre un marchio
Ora vai da tua madre e dille da parte mia che tutto è a posto.
non ci saranno più pistole nella valle.
Voi chi siete, ragazzi?
ancora poliziotti? perchè ho già detto agli altri tutto quello che...
CHIUSO
avanti in piedi, muoversi! entra nella gabbia, tracker!
Ai fatto il tuo lavoro
chi cazzo è quello?
Ragazzi!
- lo conosci? - no che non lo conosco...
Accidenti!
servitevi da soli!
sali in macchina..dai
ecco come facciamo: ottomila bigliettoni e le riverniciamo la macchina a nuovo, gomme nuove montate e equilibrate
E tutti i documenti.
le do 10 000 senza documenti.
beh quello che le serve sono delle gomme nuove. quelli che ha sono consumati.
- quanto ci vuole? - Un'ora.
Gesù Cristo!
Merda, non può essere!
Signore, le chiavi sono nella... Signore?
Le chiavi sono in macchina? Signore!
Merda!
Charles! Charles!
Andiamo! Andiamo!
- oh cazzo! - Stai bene?
Dobbiamo andarcene da qui.
Scusa...
Mi dispiace tanto.
Al Harrah Hotel and Casino a Oklahoma City...
dove almeno 400 persone sono stati colpiti ieri da una paralisi temporanea
Ci sono analogie con l'incidente dell'anno scorso a Westchester,
quando sono state ferite oltre 800 persone...
e sono morti anche sette mutanti e un paio di X-Men.
piantala
Ho detto piantala!
E' una bambina, Logan.
effettivamente è la tua immagine al femminile
Da quanto tempo non prendi le tue pillole?
- dimmelo! Da quando? - Non lo so!
Due giorni.
Hai visto cos'è successo ieri.
Se quel disastro fosse durato più a lungo...
Ho fatto quello che dovevo fare per salvare Laura.
tu non hai fatto nulla.
ti sei spaventato e hai avuto una crisi di merda!
Penso che tu mi preferisci castrato dai farmaci
E delirante come un pazzoide
sarebbe molto più facile per te
Più facile? Cristo Santo
Non c'è niente di facile in te, amico.
Sì perfavore fai anche tu come il resto del mondo.
Incolpa gli altri per le tue noiose stronzate
Lo so, papà , sono un grande delusione.
ma tu davvero non vedi alcuno scopo in quello che facciamo?
Ebbene, e che cosa facciamo?
c'è una giovane mutante nella nostra auto.
sì, lo vedo.
e dove la stiamo portando ce ne sono altri.
Questo non significa proprio niente per te?
Sì, esatto bravo, non significa proprio niente per me.
Soprattutto perchè Gabriela l'infermiera...
ha preso quella cazzata dell' Eden dai fumetti.
ma di che stai parlando?
Dagli queste, Prendi due pillole e fagliele prendere
- Logan! Logan! - Dagliele!
adesso!
questa volta voglio vedere.
Camion del cazzo...
modera il linguaggio, Logan.
te la prendi con delle auto.
e allora.. lei può aprire un uomo in due come un maiale ma non può sentire bestemmiare?
può imparare a essere migliore.
intendi, migliore di me?
effettivamente sì
E tra l'altro, gli artigli ai piedi di Laura...
sono il risultato dei suoi geni.
davvero?
In un branco di leoni, la femmina è sia cacciatrice che nutritrice
Buono a sapersi.
usa gli artigli anteriori per la caccia
E artigli posteriori per difendere.
davvero?
assicurando così la loro sopravvivenza.
Ehi, ehi!
Dovremmo aiutarli
Dobbiamo continuare. arriverà qualcun'altro
quel qualcuno è già arrivato
Allarme.
Ehi, hai bisogno di aiuto?
Pronti? via!
Complimenti.
dai andiamo a casa.
Laura!
molte grazie per il vostro aiuto.
- io sono Kathryn. - James.
lui è mio figlio, Nate.
- salve - ciao
è tua figlia?
sì lei è Laura, e lui è mio padre...
Chuck.
Dai, Laura, andiamo
beh possiamo sdebitarci invitandovi a cena?
non abitiamo lontano da quì
- No, grazie. - Ci farebbe molto piacere
Sono il dottor Rice.
ma puoi chiamarmi Xander se vuoi...
il mio collega dice che stai facendo resistenza.
Crediamo che ci hai fornito le informazioni in ritardo
per permettere ai tuoi amici di sfuggire alla cattura...
ti stò offrendo una possibilità di redenzione, Calibano.
Per proteggere il mondo e salvare i tuoi amici...
La ragazzina è veramente un piccolo prezzo da pagare per questo...
A differenza di te, lei è impura
non è stata creata dalla natura.
Lei è un mio errore...
Ho fatto del mio meglio e mi hanno bruciato e sono stato picchiato.
I tuoi colleghi sono dei selvaggi!
Sono d'accordo.
i Reavers sono inefficaci.
Ma io utilizzerò nuovi metodi.
Ho bisogno di qualcuno che ci indichi la giusta direzione.
- No, non posso aiutarti - respira, respira..
Che cosa ha... il vecchio?
l'Alzheimer? la sclerosi?
una malattia degenerativa nel cevello più pericoloso del mondo.
Che combinazione!
Grazie, Signore, per questo cibo...
E per i nostri nuovi amici.
che ci hanno offerto il loro aiuto
- Amen. - Amen.
ecco Charles.
Grazie, signore.
ce nè ancora molta se ne vuole...
Va tutto bene. Grazie.
E 'delizioso.
- Grazie. - Molto buono
- Dove andate? - In Oregon.
Sud Dakota.
beh... in Oregon e poi nel Sud Dakota.
in vacanza?
Sì
rimandata troppo a lungo
Noi siamo gente di città
ho sempre voluto fare un viaggio per vedere il paese.
- incontrare la gente che lo abita... - Che bello!
sono anni che cerco di convincere Will a prenderci una vacanza.
Se vai in giro per tutto il paese, chi si prenderà cura della fattoria?
- esattamente...io dico di venderla - E poi di che viviamo?
Il Signore si prenderà cura di noi
ancora aspetto che il Signore mi dia una nuova trebbiatrice
Francamente, mi piacerebbe fare un viaggio un giorno
Scommetto che lo farete!
- Posso smettere di andare a scuola - Non andiamo così lontano... tranquillo
- ma io smetto - No!
- Perchè no? - tu vuoi viaggiare, anch'io...
Quanto ne saresti felice?
- è un piano perfetto. - Perchè vorresti farlo, Nate?
stai attento, parli con uno che ha diretto una scuola...
- per molti anni, vero Charles? - davvero?
è così... era... era...
era una scuola per giovani con esigenze speciali
giusto, bella descrizione.
anche luì c'è stato...
Sì.. beh sono stato espulso un paio di volte
Vorrei dire che eri un bravo studente, ma finirei per strozzarmi...
Kathryn ho apprezzato la tua buona cucina..
meglio scappare...
Kathryn non so come ringraziarla. è stato bello, ma abbiamo una lunga strada.
- ma dovete riposarvi non è vero? - sì troveremo un motel vicino.
Il più vicino è a due ore e non è nemmeno un gran chè
Abbiamo una camera al piano superiore per tuo padre e tua figlia
E tu puoi dormire qui sul divano.
Kathryn sei davvero molto gentile, ma dobbiamo andare.
Logan.. possiamo partire alle prime ore del mattino.
All'alba, va bene?
Beh, perchè non ci andiamo a lavare papà?
- Va bene. - stai seduta.
Tesoro, vuoi un pò di torta?
Due giorni in viaggio, abbiamo mangiato solo una volta e non abbiamo dormito
Lei ha 11 anni e io 90 , cazzo!
Ci sono 101 ragioni per continuare a muoversi.
Non sono una cassetta di avocado, Logan
allora restiamo stanotte e poi?
Poi la portiamo dai suoi amici a Eden.
e ci compriamo uno yacht.
Prendi le pillole.
Accidenti!
- Che cosa succede? - Nate!
vai a riempire la vasca prima che perdiamo pressione.
tesoro, controlla il lavandino.
l'hanno chiusa di nuovo...
Non vogliono lasciarci in pace
tanto vale che ci pensiamo subito
Possiamo aspettare fino al mattino. Ha piovuto la notte scorsa.
Abbiamo tre ospiti e un lavandino pieno di piatti.
Va bene, va bene.
la stazione idrica che ci rifornisce si trova a 3 km.
A volte si ferma.
- Per colpa di certi stronzi... - Ehi!
No.
Mio figlio sarà felice di venire con te, se vuoi
No, va bene.
i tipi che fanno questo a volte possono essere...
- posso andare io - No, devi fare i compiti.
vado io tranquilli
fatemi solo sistemare mio padre , prima...
Bene.
Vuoi guardare la TV? c'è la TV qui.
No, grazie.
d'accordo , riposati
lo sai, Logan?
Questa è la vita.
Una casa, persone che si amano...
Un luogo sicuro.
dovresti prenderti un momento per assaporarlo...
Sì è fantastico.
Logan. Logan!
tu hai ancora tempo.
Charles il mondo non è più come una volta...
corriamo dei rischi a rimanere qui, lo sai...
E dove stiamo andando, Eden...
non esiste.
La sua infermiera lo ha letto su un fumetto.
Hai capito? Non esiste!
esiste per Laura
esiste per Laura.
cerca di riposare un pò
la Canewood Beverage quì ha comprato tutto, tranne noi.
siccome non vendevamo, hanno cercato di espropriare.
e adesso a chiuderci la nostra acqua.
Qualche mese fa qualcuno ha avvelenato i nostri cani.
così sull'autostrada oggi con quei camion?
Chi lo sa? Forse.
Guardali.
sono come dinosauri da 20 tonnellate e piccoli cervelli
trasportano quintali di mais transgenico.
che è saporito come la merda...
Perchè la gente lo mangia?
non mangiano, lo bevono. sciroppo di mais.
è in quelle bibite che tutti bevono
per rimanere svegli, allegri, per sentirsi forti, sexy...
Una volta, una brutta giornata era solo una brutta giornata
La mia è ancora così
Questi sono per la cattura del vitello
Quelli sono per la corsa intorno ai barili.
E questo per la giostra dei pali
sono tutti secondi o terzi posti
non sono molto bravo ma... mio papà me lo fa fare
vuoi ascoltare?
ti piace?
puoi tenerlo per stanotte...
me lo ridarai domattina.
sembra che ne avremo per un pò di tempo...
pensi che terrà ?
sì
Fino alla prossima volta.
Grazie.
hei... senti, tua figlia da quanto tempo è così?
muta...
Fin dall'inizio.
hei... in un certo senso ti invidio
quando hanno l'età di Nate dalla bocca gli escono solo sciocchezze.
...che cominci a domandarti se ne sia valsa la pena...
maledizione!
Non devi preoccuparti.. tranquillo, non credo che ci servirà
Resta qui.
buona sera, sign. Munson.
cosa la porta da queste parti?
dovrebbe chiederlo ai suoi ragazzi.
sign. Munson,lo sà che è violazione di domicilio, sì?
ho firmato un accordo con l'ex proprietario del suo terreno
cazzate!
l'ex proprietario è la parola chiave
chi è lui?
solo uno che ti dice di risalire sul tuo bel furgoncino
e di andare a fare il testa di cazzo da un'altra parte
hei, Carl...
Sembra che il signor Munson abbia assunto un vero duro...
così sembra.
è un mio amico.
un amico con una grande bocca.
l'ho già sentito dire molte volte.
allora avrai sentito anche questo...
più di quanto mi piace.
allora sai già come funziona
conterò fino a tre...
e voi comincerete ad andarvene
ho diritto a quest' acqua.
- uno - ho un avvocato.
due.
tre.
tutto bene capo?
- sai come funziona - prendimi il cappello...
- andatevene fuori dai coglioni...
- tutto a posto capo? - e... vaffanculo!
via! andiamocene!
sei stato addestrato...
un pò
hei , non svegliarla...
lasciala dormire ancora un'ora
sai, Logan...
Questa è stata senza dubbio
la notte più bella che io abbia passato da tantissimo tempo
ma non me lo merito
ho fatto qualcosa...
qualcosa di indescrivibile...
mi sono ricordato quello che è successo a Westchster...
quella non era la prima volta che facevo del male
fino ad oggi...
tu non me lo avevi detto...
così noi abbiamo continuato... ad evitare di parlarne...
credo finalmente di capirti adesso...
Logan...
è fantastico.
hai detto che volevi solo la ragazzina!!
Ho detto che avrei usato nuovi metodi.
i tuoi amici hanno avuto un sacco di opportunità...
e anche tu!
Nate?
lasciala andare
tesoro?
rimani lì sotto, Will!
Kathryn!
Charles!
premi forte
non sono stato io non sono stato io
sta arrivando...
lo vado a prendere a metà strada...
No, no, no. lascia che venga da noi.
abbiamo fallito con gli X-23.
credevamo che essendo dei bambini...
potevamo educarli a crescere senza coscienza.
Ma non possiamo insegnare a gestire la rabbia.
la devi semplicemente progettare da zero.
Che cazzo è quello?
Will Munson!
va tutto bene, Charles.
Munson, maledizione vieni fuori!
Munson!
vieni fuori adesso!
- esci immediatamente Munson. - ok,ok, va tutto bene...
è quello stronzo...
hei pezzo di merda!
senti, sono disposto a mettere una pietra sul passato.
non so quanto ti sta pagando Munson,
ma la Canewood può assumerti a cinquemila bigliettoni
a settimana!
è meglio che rimani dove sei, amico.
Io sono la legge qui.
No, no, no.
ma che.. !?
ooh! cazzo!!
sparagli!
dobbiamo intervenire.
beh quello ascolta solo lei, dottore...
24!
torna qui!
fermati! fermati subito!
premi forte, adesso
- la nostra barca... - cosa?
il Sun Seeker
no.
smettila subito!
torna da me!
24!
porca troia! dovremo pensarci noi adesso!!
vieni quì! stronzo vigliacco!
- no..no.. - ma che cazzo stai facendo?
allora giriamo intorno al pick up e prendiamo alle spalle quei contadini
seguitemi! portate altri caricatori e munizioni!
vieni qui!
Ora!
prendila!
attento alla luce.
che cosa diavolo sei?
Siediti!
stai ferma!
ho detto ferma!
devi indentificarlo prima di metterlo sul camion.
Sì
altri due sacchi... dai
avanti!!
allora ci sei?
Va tutto bene, va tutto bene.
và tutto bene, sei stato bravo 24
stai guarendo... adesso respira...
sei un neonato, in tutti i sensi..
respira e basta
Il tuo corpo ha del lavoro da fare
Emostasi, amniogenesi, epitelizzazione...
le cellule stremali devono proliferare
questo ti aiuterà a guarire.
è ti renderà più forte.
beh...
c'è dell'acqua e...
c'è l'acqua.
Dannazione. Dannazione.
Accidenti!
fanculo! fanculo!
fanculo!
cazzo!
fanculo! fanculo!
Figlio di puttana!
fanculo!
fanculo! fanculo!
Bentornato.
cominciavo a pensare che dovevo dire a quella
bella bambina in sala d'attesa...
che suo padre era morto.
Ho sempre sperato
di avere l'occasione di incontrare qualcuno come te.
dato che siete rimasti in pochi
piacere di conoscerla dottore.
ma me ne devo proprio andare.
no, non lo faccia
ha bisogno di riposo e terapie
è necessario che si faccia ricoverare da qualche parte.
- tranquillo, starò bene - No, per niente!
lo sò che lei è diverso
ma questo non cambia il fatto che qualcosa dentro di lei la stà avvelenando
deve farsi ricoverare in ospedale.
per sapere di cosa si tratta.
lo sò di cosa si tratta.
La prego, signore, se proprio non vuole andare in ospedale,
forse la posso aiutare io... farle delle analisi.
ascolti dottore... lei sembra un brav' uomo
se desidera salvare una vita, salvi la sua!
noi non ci siamo mai visti...
Andiamo.
Hei!
non si prendono le cose degli altri...
non so come hai fatto a portarmi quì, ma...
- grazie - fà niente
sì
ma tu parli?
Puoi parlare?
ma che cazz...
che cazzo...
è sta commedia del cazzo per tutti gli ultimi 3000 cazzo di km?
perchè è dall'inizio che mi tratti male, mi sgridi, mi offendi..
che ? stai zitta!!
chiudi il becco, dannazione!
Donna, Vivian, Rebecca... Dilayla
-... Rictor...Donna ... Gideon - cosa? chi sono?
chi sono?
adesso devo proprio spiegargli tutto...
Nord Dakota.
che cos'è?
Nord Dakota.... per favore
cazz... va bene ascolta...
No. Per favore.
questo posto... ok?
la tua infermiera leggeva troppi fumetti, hai capito?
Troppe storielle!
- guarda.... guardalo!! - l'ho visto, va bene?
tutti questi..
niente di tutto questo... non esiste non c'è nulla, capisci?
- hai capito? questo Eden non esiste! - Sì! Sì!!
è solo fantasia. vedi questo?
questi sono i nomi di coloro che hanno inventato queste...
queste storie...
hai capito? tutto questo è...
- è successo una volta e lo hanno trasformato in una grande bugia
- tutto questo è vero... guarda -- è solo una bugia...
- quì! qui! - oh cazzo!
- quì è sulla carta, guarda! - no...
-guarda quì.. quì! e quì! - lo so, ho capito
- quì ci sono i miei amici.. - si tratta di un lungo viaggio
hai capito? non ti porterò in Nord Dakota.
sono fottuto ormai... e non posso portarti lì...
ci sono due giorni di viaggio e io non ti porto...
- andiamoooo!!! - mi hai colpito!
- non picchiarmi!! - Donna... Gideon...
- ... Rebecca... - smettila di dire quei nomi
- Dilayla... Rictor... Iona... - smettila subito di dire quei nomi
smettila!
basta!
e che cazzo.. va bene!
vuoi andarci? ti ci porto...
così ti convincerai da sola...
andiamo nella tua cazzo di terra dei sogni...
comprendiamo l'importanza del contenimento Dott. Rice.
ma non si può lasciare alle spalle una zona di guerra come avete fatto a Juarez...
ricordi che questi piccoli sono macchine per uccidere.
macchine che avrebbero allegramente sventrato la sua famiglia
non tutti.
mi hanno detto che voleva neutralizzare questi soggetti vivi o morti...
sta cambiando le mie istruzioni?
No.
Bene.
conserva i tessuti di questo...
è un buon inseguitore, con un quoziente d'intelligenza alto
ecco fatto
Nord Dakota...
Hei.
lasciami guidare
assolutamente no
smettila di guardarmi.
stai morendo.
tu vuoi morire.
me lo ha detto Charles.
cos'altro ti avrebbe detto?
di non lasciarti.
hei, hei, hei!
riposati adesso
mantienilo stabile.
fallo dondolare verso di me
piano... con calma
così va bene, Rictor?
no... non così tanto... meno!
Cosa succede, hei!
dove sono?
cos'è?
dove l'hai preso?
dal posto da dove veniamo
ce lo davano per quando stavamo combattendo. ti rende più forte.
ti fa impazzire.. ecco cosa fà.. ti ucciderà!
no, se si usano piccole dosi.
ti può aiutare a guarire.
Dov'è Laura?
sta dormendo la sotto
vuoi che la svegli?
no.
hai avuto un incubo.
tu hai incubi?
Sì
persone che mi fanno male
i miei sono diversi...
perchè?
io faccio male alle persone.
Che cos'è questo?
lo sai che cos'è...
è fatta di adamantio.
è quello che hanno messo in noi.
questo ci potrebbe uccidere.
probabilmente è quello che mi stà uccidendo adesso
comunque...
l'ho avuto molto tempo fa.
l'ho tenuto per ricordare chi sono.
Ora lo tengo per...
Stavo pensando al suicidio...
Come diceva Charles.
anch'io ho fatto del male...
Dovrai imparare a conviverci
Erano persone cattive.
è la stessa cosa...
Non è divertente, non mi diverto!
Hei! hei, amico. quanto ho dormito?
- quanto sono rimasto a letto? - Due giorni.
siete rimasti quì per due giorni?
vai dentro e dì a tutti di fare i bagagli.
Non potete farlo... non potete restare quì!
dovevamo aspettare. Questo era il piano.
e tutti avevano tempo fino ad oggi per arrivare qui.
Se continuate ad aspettare Alkali vi troverà e vi ucciderà tutti.
dovete andare via subito!
Partiamo domani prima dell'alba.
attraverseremo il confine.
è un rifugio sicuro
stesse coordinate?
Sì tra mezzogiorno e le 17.00...
i satelliti saranno oscurati
- richiesta di asilo approvata - ricevuto
Guarda a destra, Laura.
Un pò di più.. sì!
la vedi la foresta?
- sì! - è a 13 km da qui.
- e... lo vedi quel passo? - mmm...
quello è il confine.
là saremo al sicuro.
Vieni dentro.
Laura mi ha detto tutto quello che hai fatto per lei.
è stata fortunata ad averti incontrato
prendili. dice che sono tuoi
è questo il motivo per cui l'hai fatto, no?
Sì... beh...
non ne ho bisogno. teneteli voi, d'accordo?
come desideri
i tuoi amici sembrano simpatici
mi ricordano un pò...
Ehi, ehi, cosa c'è?
sei con i tuoi amici... ce l'hai fatta...
e tu dove andrai?
nel bar più vicino per cominciare
ehi, ti ho portato qui. è l'impegno che avevo preso
ho anche dato i soldi indietro
che brava persona
hei , non l'ho mai voluto tutto questo
Va bene? Charles non l'ha mai voluto
Calibano non l'ha mai voluto
e entrambi stanno 2 metri sotto terra
non sò cosa ti ha messo in testa Charles...
ma io non sono quello che pensi che sia, capito?
ti ho conosciuta una settimana fa.
tu hai la tua Rebecca... la tua Delilah...
i tuoi bla-bla-bla, o qualsiasi altra cosa
e tutto quello che hai chiesto lo hai avuto!
ed è molto meglio così
perchè io faccio schifo in queste cose...
capitano cose brutte alle persone a cui voglio bene...
mi hai capito?
allora io starò bene.
di quà... corriamo presto.. su per le montagne, fuggiamo
corri, Bobby, corri!
dai, andiamo!
più veloci
dobbiamo prenderli prima che arrivino al confine.
muovetevi!
Andiamo! Andiamo!
correte! correte!
va avanti Sarah, correte! correte!
voglio che respiri
è solo una ferita, piccolo
eccola là!
l'abbiamo presa!
restiamo vicini! immobilizzatela!!
stai dietro di me!
hai preso tutta la medicina
l'effetto stà svanendo
corri dai tuoi amici
corri!
Laura?
saprai quando.
a ore 9:00!
quel succo verde non fà più effetto, giusto?
sai, per un vecchio mutante dura poco...
presto sarà dura tenere fuori gli artigli ...
sventra questo bastardo, Logan!
per favore si fermi signor Howlett.
o dovrò dire a questi uomini di sparare ai bambini.
lei non vuole questo
si vede come l'effetto del siero scompare.
non sopravviverà ad altre ferite
mi permetta di presentarmi.
sono Xander Rice.
credo che abbia conosciuto mio padre nel programma Arma X
sì è lo stronzo che mi ha riempito di questo veleno
sì, era uno di loro.
credo di averlo ucciso.
credo che lei abbia ragione.
devi portare del rispetto, mutante
lui è l'uomo che ha sterminato la tua razza!
il mio amico Donald stà esagerando.
fa sembrare la cosa più brutale di quanto non sia...
l'obiettivo non era quello di distruggere la specie mutante
ma di controllarlo.
Mi sono reso conto che non serviva smettere di perfezionare gli alimenti
li potevamo usare per perfezionarci..
per distribuire con discrezione la terapia genetica attraverso ogni cosa
dalle bevande analcoliche ai cereali per la colazione.
e ha funzionato.
la mutazione casuale scomparve come la poliomielite.
ed ecco la fase successiva
si coltivare mutanti a vostro piacimento
- esattamente. - sono tempi pericolosi, James. Non è possibile.
inizia lo spettacolo, ragazzi!
in piedi ciccio! in piedi ciccio!
è stato lui! alzati!
Laura! No!
Laura!
vi prego...
andiamo
corri!
andate!
correte! andate via di quì!!
correte! presto!
via! via!
correte!
fuggite!!
no!
No... no.
prendi i tuoi amici e scappate...
No.
non smetteranno mai di cercarvi...
ascoltami... non devi più combattere
vai!
non essere come loro ti hanno fatto
Laura... Laura...
papà
è questo quello che si prova
no!
no, papà!
papà!
Un uomo deve essere quello che è joey
non può cambiare il proprio destino
si commette un crimine quando si uccide...
e non si può tornare indietro...
a ragione o torto, rimane sempre un marchio
un marchio che ti rimane appiccicato addosso
adesso vai a casa da tua madre...
dille da parte mia che è tutto a posto
non ci saranno più pistole nella valle.
Andiamo. ci dobbiamo muovere...
traduzione e synch...
... Mauri_955 ...
Mauri_955 vi ringrazia e vi dà appuntamento alla prossima Release. ciao e Buona serata.